美國石油學(xué)會API認(rèn)證官方翻譯標(biāo)準(zhǔn)目錄

美國石油學(xué)會（API）是美國代表石油和天然氣行業(yè)的國家貿(mào)易協(xié)會。API擁有近600個成員，從的主要石油公司到最小的獨立公司，涵蓋了行業(yè)的所有領(lǐng)域。該行業(yè)支持著超過1100萬個美國工作崗位，并得到了數(shù)百萬美國人的廣泛支持。 API成立于1919年，最初是一個標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定組織。在過去的100多年中，API已經(jīng)開發(fā)了700多個標(biāo)準(zhǔn)，以提高操作和環(huán)境、效率和可持續(xù)性。 此外，API還代表石油和天然氣行業(yè)向公眾、國會和行政部門、州政府和媒體發(fā)言。他們與監(jiān)管機(jī)構(gòu)協(xié)商，代表行業(yè)參與法律訴訟，參與聯(lián)盟，并與其他協(xié)會合作，以實現(xiàn)會員的公共政策目標(biāo) API開發(fā)并維護(hù)著800多項標(biāo)準(zhǔn)及出版物。這些已開發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)、推薦做法、規(guī)范、法規(guī)、技術(shù)出版物、報告及研究成果覆蓋了行業(yè)的所有領(lǐng)域，通過應(yīng)用與實踐，極大地促進(jìn)了整個行業(yè)發(fā)展。為幫助中國本土行業(yè)用戶更好的理解并應(yīng)用API標(biāo)準(zhǔn)，API已陸續(xù)將近百項標(biāo)準(zhǔn)翻譯成中文并向行業(yè)發(fā)布。 其中對于動設(shè)備而言，API Std 6FA閥門防火試驗和API Std 682離心泵和轉(zhuǎn)子泵用軸封系統(tǒng)是有官方翻譯版的。

目前，現(xiàn)行有效的API出版物中文譯本包括：

API Spec Q1石油天然氣行業(yè)產(chǎn)品供應(yīng)組織質(zhì)量管理體系規(guī)范

API Spec 17D 水下井口裝置和采油樹設(shè)備

API Spec Q2石油天然氣行業(yè)服務(wù)提供組織質(zhì)量管理體系規(guī)范

API Spec19G1偏心工作筒

API Spec 2B結(jié)構(gòu)鋼管制造規(guī)范

30 API Spec 20A石油和天然氣行業(yè)用碳鋼、合金鋼不銹鋼及鎳基合金鑄件

API Spec 2F系泊錨鏈規(guī)范

API Spec 20B石油和天然氣行業(yè)用自由鍛鍛件

API RP 5A5新套管、油管和平端鉆桿現(xiàn)場檢驗

API Spec 20C石油和天然氣行業(yè)用模鍛鍛件

API RP 5C1套管和油管維護(hù)及使用推薦做法

API Std 20D石油和天然氣行業(yè)用設(shè)備的無損檢測

API RP 5C6管接頭焊接

API Spec 20E石油和天然氣行業(yè)用合金與碳鋼螺栓

API Spec5DP鉆桿規(guī)范

API Spec 20F石油和天然氣行業(yè)用防腐螺栓

API Spec 5L管線管

API Std 20G石油和天然氣行業(yè)用設(shè)備的焊接服務(wù)提供商資質(zhì)要求

API Spec 5LC 耐腐蝕合金管線管

API Std 20H石油和天然氣行業(yè)用設(shè)備批量熱處理要求

API Spec5LCP撓性管線管規(guī)范

API Std 20L石油和天然氣行業(yè)用聚合物密封件制造商資質(zhì)要求

API RP 5LT管線管卡車運(yùn)輸?shù)耐扑]做法

API Std 20M石油和天然氣行業(yè)機(jī)加工服務(wù)提供商資質(zhì)要求

API Spec 5ST連續(xù)油管規(guī)范-美國慣用單位和國際單位制

API Std 20N石油和天然氣行業(yè)用設(shè)備連續(xù)熱處理要求

API Spec 6A井口裝置和采油樹設(shè)備規(guī)范

API Std 521泄壓減壓系統(tǒng)

API Std 6FA閥門防火試驗

API 570管道檢驗規(guī)范-在用管道系統(tǒng)檢驗、修理、改造和再定級

API Spec 7F油田鏈條與鏈輪

API RP 571影響煉油工業(yè)固定設(shè)備的損傷機(jī)理

API Spec 7K鉆井和修井設(shè)備

API RP 575常壓和低壓儲罐檢驗推薦做法

API Spec7NRV鉆柱止回閥規(guī)范

API Std 600鋼制閘閥一法蘭端和對焊端、螺栓連接閥蓋

API RP 8B提升設(shè)備的檢驗、維護(hù)、維修和再制造推薦做法

API Std 620大型焊接低壓儲罐的設(shè)計與建造

API Spec 8C鉆井和采油提升設(shè)備規(guī)范(PSL1和PSL2）

API Std 650焊接石油儲罐

API RP 10B-2油井水泥測試推薦做法

API RP 651地上石油儲罐的陰極保護(hù)

API RP 11BR 抽油桿維護(hù)和使用推薦做法

API Std 653儲罐檢驗、維修、改造與重建規(guī)范

API TR 11L6游梁式抽油機(jī)用電動機(jī)技術(shù)報告

API Std 682離心泵和轉(zhuǎn)子泵用軸封系統(tǒng)

API Spec 12J|油氣分離器規(guī)范

API Std 1104管道及相關(guān)配件的焊接

API RP 14E海上生產(chǎn)平臺管道系統(tǒng)設(shè)計和安裝的推薦做法

API RP 1169管道站場施工檢驗

API Spec15LR低壓玻璃纖維管線管和管件

API RP 1173管道管理體系

API Spec 16R 海洋鉆井隔水管接頭規(guī)范

API 1509發(fā)動機(jī)機(jī)油許可和認(rèn)證系統(tǒng)

API認(rèn)證首講：美國石油學(xué)會API認(rèn)證簡介

美國石油學(xué)會API認(rèn)證，是由美國石油學(xué)會（API）發(fā)起的全球石油天然氣行業(yè)自愿性認(rèn)證，涵蓋產(chǎn)品認(rèn)證與管理體系認(rèn)證兩大核心維度，核心目標(biāo)是通過標(biāo)準(zhǔn)化規(guī)范，嚴(yán)控相關(guān)產(chǎn)品、服務(wù)及管理體系的質(zhì)量與，目前已成為行業(yè)公認(rèn)的核心準(zhǔn)入門檻與企業(yè)綜合實力評價核心標(biāo)桿。

美國石油學(xué)會（API）成立于1919年，是全球石油天然氣行業(yè)最早、影響力的標(biāo)準(zhǔn)制定機(jī)構(gòu)。自1924年發(fā)布行業(yè)技術(shù)規(guī)范以來，其業(yè)務(wù)已覆蓋行業(yè)全產(chǎn)業(yè)鏈關(guān)鍵環(huán)節(jié)，目前已在全球75個國家完成超4300家機(jī)構(gòu)的認(rèn)證工作。API認(rèn)證全程依托其自主制定的專屬行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)開展，確保認(rèn)證結(jié)果的專業(yè)性、公正性與性。

API認(rèn)證核心分為管理體系認(rèn)證與產(chǎn)品認(rèn)證兩大類，二者協(xié)同互補(bǔ)，覆蓋行業(yè)多元需求。管理體系認(rèn)證以API Spec Q1和Q2為核心：Q1面向設(shè)備制造企業(yè)，在涵蓋ISO 9001核心要求的基礎(chǔ)上，補(bǔ)充行業(yè)專屬管控條款，是產(chǎn)品認(rèn)證的必備前提；Q2聚焦行業(yè)服務(wù)領(lǐng)域，規(guī)范鉆井、設(shè)備運(yùn)維等核心服務(wù)流程。產(chǎn)品認(rèn)證以API會標(biāo)認(rèn)證為核心，通過認(rèn)證的企業(yè)可獲得會標(biāo)合法使用權(quán)，直觀彰顯產(chǎn)品合規(guī)性。此外，API同步推出維修與再制造認(rèn)證，進(jìn)一步完善全產(chǎn)業(yè)鏈認(rèn)證體系。

API認(rèn)證憑借嚴(yán)苛的申請條件與規(guī)范的審核流程，凸顯含金量。申報企業(yè)需滿足三項核心前置要求：建立符合對應(yīng)API標(biāo)準(zhǔn)的質(zhì)量管理體系，且正常運(yùn)行不少于4個月；編制完整質(zhì)量手冊，并完成文檔化內(nèi)部審核；具備穩(wěn)定達(dá)標(biāo)生產(chǎn)或服務(wù)能力。申請?zhí)峤缓?，API將組織專業(yè)團(tuán)隊開展現(xiàn)場審核，必要時延伸核查主要分包商，審核通過后方可獲取認(rèn)證證書。同時，API實行定期監(jiān)督審核機(jī)制，對違規(guī)企業(yè)將暫停或撤銷證書，切實維護(hù)認(rèn)證性。

API認(rèn)證作為石油天然氣行業(yè)的“金色通行證”，價值凸顯。對企業(yè)而言，可規(guī)范內(nèi)部管理、提升產(chǎn)品與服務(wù)質(zhì)量，順利突破國際市場準(zhǔn)入壁壘，增強(qiáng)品牌公信力，增加與國內(nèi)外大型能源企業(yè)的合作機(jī)遇，同時降低合作成本。對行業(yè)而言，可通過統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)引領(lǐng)整體質(zhì)量與性提升，推動行業(yè)向規(guī)范化、可持續(xù)化方向高質(zhì)量發(fā)展。

目前，API已制定54項石油設(shè)備專屬技術(shù)規(guī)范，認(rèn)證范圍覆蓋石油生產(chǎn)、煉油加工、運(yùn)輸倉儲等核心領(lǐng)域。隨著行業(yè)技術(shù)迭代升級，API認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)與審核流程持續(xù)優(yōu)化，適配市場發(fā)展需求。如今，API認(rèn)證已成為衡量企業(yè)綜合實力的核心指標(biāo)，更是企業(yè)實現(xiàn)全球化布局、提升核心競爭力的重要支撐。

公 司 簡 介

重慶智匯源認(rèn)證公司是專業(yè)的認(rèn)證培訓(xùn)、認(rèn)證技術(shù)服務(wù)公司。

認(rèn)證業(yè)務(wù)專精廣泛，定位西部，服務(wù)全國。

公司專業(yè)從事：美國石油學(xué)會API認(rèn)證；中國軍工武器資質(zhì)認(rèn)證；中國國家實驗室資質(zhì)認(rèn)證；中國特種設(shè)備生產(chǎn)許可證；中國國家強(qiáng)制產(chǎn)品認(rèn)證；中國船級社CCS認(rèn)證；中國鐵路CRCC認(rèn)證；國家應(yīng)急管理部CCCF認(rèn)證；管理體系認(rèn)證；已為數(shù)千家客戶提供優(yōu)質(zhì)、專業(yè)的認(rèn)證和輔導(dǎo)。

■美國石油學(xué)會API認(rèn)證范圍

■APIQ1認(rèn)認(rèn)證

■APIQ2認(rèn)證

■API會標(biāo)認(rèn)證

■API18LCM認(rèn)證

認(rèn)證理念：

你們要認(rèn)證，我們來服務(wù)；

■API認(rèn)證案例（2025年--2026年部分）

01 四川歐曼機(jī)械有限公司泰國工廠

02伊德利（南陽）智能裝備制造公司

03 華奧智能裝備（哈爾濱）有限公司

04 天津市津能電纜有限公司

05 成都西部石油裝備股份有限公司

06 四川惠士特能源裝備有限公司

07 重慶昌瑞電器制造有限公司

08 四川省自貢工業(yè)泵有限責(zé)任公司

09 重慶水泵廠有限責(zé)任公司

10 重慶夢馬致新科技有限公司

11 重慶虎溪電機(jī)有限責(zé)任公司

■美國石油學(xué)會API認(rèn)證費(fèi)用明細(xì)

一、API會標(biāo)認(rèn)證

申請費(fèi)

首張會標(biāo)認(rèn)證證書：$7,700

第二張會標(biāo)認(rèn)證：$4,900

第三張及每增加一張會標(biāo)認(rèn)證：$2,750

年費(fèi)

每張會標(biāo)認(rèn)證年費(fèi)：$7,700

二、API質(zhì)量管理體系認(rèn)證

API Spec Q1或APIQ2認(rèn)證

申請費(fèi)：$3,800

年費(fèi)：$3,800

API Spec Q1或Q2附加ISO 9001

申請費(fèi)：$3,800

年費(fèi)：$3,800

三、ISO 9001單獨認(rèn)證

申請費(fèi)：$2000

年費(fèi)：$2,000

四、ISO 14001單獨認(rèn)證

申請費(fèi)：$2500

年費(fèi)：$2,500

五、API18LCM認(rèn)證

申請費(fèi)：$3500

年費(fèi)：$3,500