北京郵電大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士招生院系簡(jiǎn)介

北京郵電大學(xué)人文學(xué)院成立于2008年9月，由原語(yǔ)言學(xué)院和文法經(jīng)濟(jì)學(xué)院重組而成。學(xué)院貫徹人文感、科技感和未來(lái)感的教育理念，旨在培養(yǎng)擔(dān)當(dāng)“網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國(guó)”“文化強(qiáng)國(guó)”“依法治國(guó)”時(shí)代重任的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)人才;以北郵信息科技優(yōu)勢(shì)為依托，強(qiáng)調(diào)文理交融、文工交叉、教學(xué)與科研并重，致力于人文與數(shù)字相融合的高端研究，打造“‘語(yǔ)’‘法’輝映，數(shù)字人文”的教學(xué)科研機(jī)構(gòu)。

人文學(xué)院現(xiàn)下設(shè)外語(yǔ)系、法律系、中文系(籌)

3個(gè)教學(xué)單位及作為人才支撐平臺(tái)的語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心。其中外語(yǔ)系分為外語(yǔ)教育與智能科技教研中心、外國(guó)文學(xué)與文化教研中心、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)教研中心、現(xiàn)代翻譯教研中心、外國(guó)語(yǔ)言文化教研中心5個(gè)教研機(jī)構(gòu)，中文系(籌)分為國(guó)際漢語(yǔ)培訓(xùn)中心、預(yù)科教育中心、漢語(yǔ)言教研中心3個(gè)教研機(jī)構(gòu)，其他中心為科研機(jī)構(gòu)。

學(xué)院目前有4個(gè)本科專(zhuān)業(yè)，分別為英語(yǔ)、日語(yǔ)、法學(xué)、漢語(yǔ)言;

5個(gè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，分別為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、翻譯碩士、法學(xué)、法律碩士、國(guó)際中文教育專(zhuān)業(yè)碩士。

北京郵電大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士細(xì)分研究方向

英語(yǔ)筆譯不區(qū)分研究方向

英語(yǔ)口譯不區(qū)分研究方向

北京郵電大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士近三年招生人數(shù)及復(fù)試分?jǐn)?shù)線

附：https://yzb.bupt./content/content.php?p=3_22_280 北郵的報(bào)錄比情況

北京郵電大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士考試科目

101 思想政治理論

211 翻譯碩士英語(yǔ)

357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

北京郵電大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士研究生學(xué)費(fèi)學(xué)制及獎(jiǎng)學(xué)金

學(xué)費(fèi)：20000元/年

學(xué)制：2年制

北京郵電大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士初試參考書(shū)目

《星火英語(yǔ)考研英語(yǔ)一完形填空》《外語(yǔ)專(zhuān)八閱讀》《外語(yǔ)專(zhuān)八作文》、葉子南《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》、莊繹傳《英漢簡(jiǎn)明翻譯教程》、劉軍平《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》、北鼎藍(lán)皮書(shū)。

北京郵電大學(xué)初試經(jīng)驗(yàn)分享及題型設(shè)置

題型設(shè)置：211翻譯碩士英語(yǔ)：完型、閱讀兩篇每篇后設(shè)10個(gè)選擇題文章較長(zhǎng)、句子翻譯、作文命題偏哲理、時(shí)事熱點(diǎn)類(lèi)話題

448百科：名詞解釋可以多關(guān)注政治經(jīng)濟(jì)外交方面的熱點(diǎn)、應(yīng)用文、大作文

357英語(yǔ)翻譯：詞條翻譯、篇章翻譯，北郵整體偏科技類(lèi)，特別是計(jì)算機(jī)信息通訊

北郵的翻譯碩士英語(yǔ)道題是完形填空，這道題可以參考《星火英語(yǔ)考研英語(yǔ)一完形填空》這本書(shū)。第二道題的閱讀理解推薦用《外語(yǔ)專(zhuān)八閱讀》這本書(shū)進(jìn)行練習(xí)。第三題是句子翻譯，可以參考以下書(shū)籍：武峰《十二天突破英漢翻譯》、葉子南《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》、莊繹傳《英漢簡(jiǎn)明翻譯教程》。后一道題是英語(yǔ)作文，字?jǐn)?shù)要求是400個(gè)英文單詞，按照專(zhuān)八作文準(zhǔn)備即可，偏時(shí)政熱點(diǎn)等方向。

北郵的357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)這一門(mén)整體風(fēng)格比較偏向科技類(lèi)，不管是詞條考察還是翻譯文本選擇，每年多少都會(huì)涉及到科技類(lèi)內(nèi)容，特別是計(jì)算機(jī)信息通信類(lèi)。建議可以找一些計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)的書(shū)籍有針對(duì)性的記一記。詞條方面，推薦《黃皮書(shū)英漢互譯詞條手冊(cè)》，這里面收集了MTI?？嫉脑~條。至于翻譯推薦以下幾本書(shū)：武峰《十二天突破英漢翻譯》、葉子南《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》、莊繹傳《英漢簡(jiǎn)明翻譯教程》。這幾本書(shū)都是練習(xí)翻譯非常好的教材。練習(xí)翻譯重要的還是要有質(zhì)量的反復(fù)進(jìn)行修改，才會(huì)提升。

北郵百科考察的范圍比較廣，推薦以下幾本書(shū)：劉軍平《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》、北鼎藍(lán)皮書(shū)。與此同時(shí)，希望大家平時(shí)多關(guān)注一些時(shí)事熱點(diǎn)，推薦公眾號(hào)“人民日?qǐng)?bào)評(píng)論”，“外交部發(fā)言人辦公室”，“中國(guó)青年報(bào)”。多關(guān)注政治經(jīng)濟(jì)外交方面的熱點(diǎn)事件，對(duì)英語(yǔ)理解和英漢寫(xiě)作也會(huì)十分有幫助。

北鼎教育專(zhuān)注北外及全國(guó)院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研、保研輔導(dǎo)，由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)畢業(yè)校友和外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教育專(zhuān)家共同創(chuàng)辦，是專(zhuān)門(mén)致力于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研、夏令營(yíng)推免咨詢(xún)輔導(dǎo)和全國(guó)其他院校外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研、夏令營(yíng)推免咨詢(xún)輔導(dǎo)的教育服務(wù)機(jī)構(gòu)?，F(xiàn)階段，針對(duì)北外各專(zhuān)業(yè)考研輔導(dǎo)暑期集訓(xùn)課程報(bào)名中，感興趣的同學(xué)可以添加下文老師詳細(xì)咨詢(xún)。北外各院系研究生推免考試輔導(dǎo)咨詢(xún)武老師。