上海青浦哪有成人英語(yǔ)學(xué)習(xí) 你對(duì)語(yǔ)法的誤解
誤解??一:語(yǔ)法規(guī)則記憶很枯燥,我根本就不想知道那些術(shù)語(yǔ);
誤解二:語(yǔ)法不重要,我就想說(shuō)一口流利英語(yǔ),語(yǔ)法好不好沒(méi)關(guān)系;
誤解三:外國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候,根本就不講究語(yǔ)法;而且他們也不學(xué)語(yǔ)法。
下面來(lái)談?wù)勎业目捶?/span>
正解一:
語(yǔ)法是語(yǔ)言學(xué)家在大量語(yǔ)料庫(kù)中總結(jié)出來(lái)的規(guī)則和規(guī)律,而且賦予了他們不同的術(shù)語(yǔ)和頭銜,這些就是我們經(jīng)常耳熟能詳?shù)摹百e語(yǔ)”“介詞”“冠詞”“定語(yǔ)從句”“非限制定語(yǔ)從句”“虛擬語(yǔ)氣”“強(qiáng)調(diào)句”.....媽呀,乍一看確實(shí)枯燥乏味,一堆術(shù)語(yǔ),嚇?biāo)缹殞毩恕?/span>
但是蛋老師想告訴大家的是:語(yǔ)法是說(shuō)話規(guī)則,那說(shuō)明大多數(shù)語(yǔ)法規(guī)則(個(gè)別除外)都是約定俗成的說(shuō)話方式,遣詞造句的組合方式而已,并不是什么洪水猛獸。況且考試也不考這些術(shù)語(yǔ);口語(yǔ)表達(dá)中,我們更不會(huì)刻意去說(shuō)這些術(shù)語(yǔ)。所以學(xué)習(xí)語(yǔ)法,并不需要按部就班,死記硬背。如果你覺(jué)得語(yǔ)法很無(wú)聊,那說(shuō)明你缺少發(fā)現(xiàn)有趣的眼睛。
舉例:
--"Do you often draw pictures in the nude?"
--"No, I usually wear a jacket."
這則笑話充分運(yùn)用了雙關(guān)(pun)的修辭手法。in the nude到底怎么理解?pictures in the nude還是draw pictures in the nude。這兩者有本質(zhì)的區(qū)別,pictures in the nude是 “裸體畫(huà)”;而draw pictures in the nude是“不穿衣服作畫(huà)”。而回答者理解成“你不穿衣服作畫(huà)么?” “不,我常常穿個(gè)夾克(作畫(huà))?!?如果你不懂語(yǔ)法,那你就看不懂這個(gè)笑話。
正解二:
語(yǔ)法對(duì)于口語(yǔ)很重要嗎?如果不重要的話,就不會(huì)出現(xiàn)下面這些尷尬:
(1)“第三人稱單數(shù)”不加s,比如he like to do some sports. (he難道是雙胞胎?)
(2)過(guò)去的事情用一般現(xiàn)在時(shí),比如:I am born in 1990.(這是要見(jiàn)鬼了,時(shí)光倒流了嗎?)
(3)男女不分,比如,my brother is 19 years old, and she likes to play basketball. (你兄弟去泰國(guó)變性了?)
好了,這還只是錯(cuò)誤的冰山一角,以上語(yǔ)法錯(cuò)誤,幾乎人人都會(huì)犯,那如果你不學(xué)語(yǔ)法的話,你會(huì)在這條錯(cuò)誤的道路上越陷越深。
成年人學(xué)語(yǔ)法是解決英語(yǔ)怎么說(shuō)的問(wèn)題,因?yàn)槌扇瞬煌谛『?,可以通過(guò)語(yǔ)言環(huán)境習(xí)得的方式進(jìn)行學(xué)習(xí),因?yàn)槟7履芰吐?tīng)辨能力已經(jīng)很弱了。但是成人的歸納總結(jié)、邏輯能力比小孩強(qiáng),所以可以通過(guò)語(yǔ)法規(guī)則進(jìn)行語(yǔ)言剖析和理解,從而說(shuō)出正確語(yǔ)序的句子。
其實(shí)我想說(shuō)的是,我們的語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)都是國(guó)外語(yǔ)言學(xué)家的著作中的翻譯版本,而不是中國(guó)人自己定的。
上海青浦哪有成人英語(yǔ)學(xué)習(xí) 你對(duì)語(yǔ)法的誤解
